Դեսպանը չի ասել, որ Ռուսաստանում ավելի շատ հայ է ապրում, քան Հայաստանում

02.06.2017 | 16:48

-Այսօր մի շարք հայկական ԶԼՄ-ներ տարածեցին տեղեկություն, ըստ որի ՌԴ-ում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Վարդան Տողանյանը հայտարարել է, որ Ռուսաստանում ապրում է շուրջ 2,5 մլն հայ՝ ավելի շատ, քան Հայաստանում։

«Эхо Москвы» ռադիոկայանի հարցին, թե որքա՞ն հայ է բնակվում Ռուսաստանում՝ դեսպանն իսկապես պատասխանում է՝ մոտ 2,5 միլիոն մարդ, սակայն Տողանյանը չի ասել, որ «այդ թիվը ավելին է, քան Հայաստանում բնակվողներինը»։

Դեսպանը մասնավորապես նշել է, – «Мы считаем, что в целом около 2,5 млн армян проживают в России, включая граждан России – их здесь больше, чем граждан Армении»։

Հավանաբար հենց այս արտահայտությունն է շփոթեցրել հայկական լրատվականների թարգմանիչներին։ Ճիշտ թարգմանությունը հետևյալն է․ «Մենք կարծում ենք, որ ընդհանուր առմամբ մոտ 2,5 միլիոն հայ է ապրում Ռուսաստանում, այդ թվում՝ Ռուսաստանի քաղաքացիներ: Նրանք այստեղ ավելի շատ են, քան Հայաստանի քաղաքացիները»։

Միտքը այն է, որ Ռուսաստանում բնակվող հայերի մեջ ավելի շատ են ՌԴ-ի քաղաքացիները, քան Հայաստանի քաղաքացիները։

Նշենք, որ չճշտված և կեղծ տեղեկատվություն տարածեցին շատերը՝ armtimes.com, Slaq.am, 1in.am, newsroyal.am և այլն։

Այս մասին ռուսալեզու լրատվականները գրել են դեռևս երեկվանից, որտեղ միտքը ճիշտ է արտահայտված, սակայն, աստիճանաբար տեղափոխվելով հայալեզու կայքեր՝ աղավաղվել է և վերածվել ստի, որն այժմ լայնորեն քննարկվում է սոցիալական կայքերում։






Կարդացեք նաև։

Մամուլը «խնջույքը» վերածեց «հաճույքի»

Օրերս Երևանի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանում տեղի ունեցավ «Զինված խմբի» գործով հերթական դատական նիստը։ Գործով մեղադրվող Նելլի Մինասյանը նիստից հետո լրագրողների հետ զրույցում նշեց, որ իր…


Ռուսաստանին չի բավարարում Հայաստանում առկա ռուսական ռեսուրսը

Օգոստոսի 11-ին Ռուսաստանի «Առաջին ալիք»-ի «Ժամանակը ցույց կտա» (Время покажет) հաղորդաշարի հերթական թողարկմանը ռուսաստանցի փորձագետները, խոսելով ռուս-թուրքական հարաբերությունների մասին, անդրադարձ են կատարել նաև Հայաստանին՝ մի քանի ապատեղեկատվություն տարածելով դաշնային հեռուստաընկերության…


Վանաձորում «օֆշորային» ՋԷԿ-ի կառուցման 2 չիրականացված խոստումները

2014 թվականի օգոստոսի 14-ին կառավարությունն ընդունեց թվով 837-Ա որոշումը՝ «ՀՀ-ում գազային էլեկտրակայան կառուցելու և շահագործելու վերաբերյալ համաձայնագրի հիմնադրույթներին հավանություն տալու մասին»: Վրացական «Անակլիա Այ Ի Փի Հոլդինգ» ընկերության տնօրեն Թեյմուրազ Կարչավան…


Իրանի արտաքին քաղաքականության սխալ ընկալումը Հայաստանում

Օգոստոսի 6-ին Իրանում Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանի և ԻԻՀ նախագահ Հասան Ռոհանիի  հանդիպման ֆոնին բազմաթիվ հայաստանցի կարծիք ձևավորողներ (opinion makers) և արևելագետներ տարբեր լրատվամիջոցներում և սոցիալական ցանցերում մեկնաբանեցին այցի արդյունքները:…