Դեսպանը չի ասել, որ Ռուսաստանում ավելի շատ հայ է ապրում, քան Հայաստանում

02.06.2017 | 16:48

-Այսօր մի շարք հայկական ԶԼՄ-ներ տարածեցին տեղեկություն, ըստ որի ՌԴ-ում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Վարդան Տողանյանը հայտարարել է, որ Ռուսաստանում ապրում է շուրջ 2,5 մլն հայ՝ ավելի շատ, քան Հայաստանում։

«Эхо Москвы» ռադիոկայանի հարցին, թե որքա՞ն հայ է բնակվում Ռուսաստանում՝ դեսպանն իսկապես պատասխանում է՝ մոտ 2,5 միլիոն մարդ, սակայն Տողանյանը չի ասել, որ «այդ թիվը ավելին է, քան Հայաստանում բնակվողներինը»։

Դեսպանը մասնավորապես նշել է, – «Мы считаем, что в целом около 2,5 млн армян проживают в России, включая граждан России – их здесь больше, чем граждан Армении»։

Հավանաբար հենց այս արտահայտությունն է շփոթեցրել հայկական լրատվականների թարգմանիչներին։ Ճիշտ թարգմանությունը հետևյալն է․ «Մենք կարծում ենք, որ ընդհանուր առմամբ մոտ 2,5 միլիոն հայ է ապրում Ռուսաստանում, այդ թվում՝ Ռուսաստանի քաղաքացիներ: Նրանք այստեղ ավելի շատ են, քան Հայաստանի քաղաքացիները»։

Միտքը այն է, որ Ռուսաստանում բնակվող հայերի մեջ ավելի շատ են ՌԴ-ի քաղաքացիները, քան Հայաստանի քաղաքացիները։

Նշենք, որ չճշտված և կեղծ տեղեկատվություն տարածեցին շատերը՝ armtimes.com, Slaq.am, 1in.am, newsroyal.am և այլն։

Այս մասին ռուսալեզու լրատվականները գրել են դեռևս երեկվանից, որտեղ միտքը ճիշտ է արտահայտված, սակայն, աստիճանաբար տեղափոխվելով հայալեզու կայքեր՝ աղավաղվել է և վերածվել ստի, որն այժմ լայնորեն քննարկվում է սոցիալական կայքերում։






Կարդացեք նաև։

Ռուսական պրոպագանդայի ժամանակի մեքենան

Ռուսական մի շարք լրատվամիջոցներ երեկ տեղեկություն տարածեցին, որ ԱՄՆ-ում ավելի քան 1100 մարդ ձերբակալվել է անչափահասներին մարմնավաճառության հարկադրելու մեղադրանքով։ Այս տեղեկությունն իրոք համապատասխանում է իրականությանը, սակայն այն ունի երկու տարվա…


Պուտինի յուրօրինակ թվաբանությունը

ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հունիսի 15-ին իր ամենամյա «ուղիղ կապի» ընթացքում մի շարք ուշագրավ հայտարարություններ է արել՝ տարակուսանք մտցնելով փորձագետների շրջանում։ Դրանցից մեկը միջին աշխատավարձերի համեմատությունն էր Ռուսաստանում և Ուկրաինայում։…


Ռուսական քարոզչամեքենան կեղծ փաստաթղթեր է տարածել մալազիական ինքնաթիռի խոցման մասին

Ռուսական Sovsekretno.ru և flb.ru կայքերը վերջերս հրապարակեցին «փաստաթղթեր», որոնք իբր պարունակում են Ուկրաինայի անվտանգության ծառայության (ՈՒԱԾ) կողմից մալազիական Boeing MH17 ինքնաթիռի խոցման հանցանշանները ոչնչացնելու հրահանգներ։ Հատկանշական է, որ բոլորովին վերջերս…


Մամուլին շփոթեցրել է ռազմական ու արտակարգ դրության մասին օրենքի նախագիծը

Այսօր մամուլը ի թիվս կառավարության այլ որոշումների անդրադարձավ նաև ««Ռազմական դրության իրավական ռեժիմի մասին» ՀՀ օրենքում փոփոխություններ և լրացումներ կատարելու մասին» նախագծի մասին և «Արտակարգ դրության իրավական ռեժիմի մասին» ՀՀ…